在图谱中查看作者 ›

杂诗三首·其一

沈佺期 · 唐

落叶惊秋妇,高砧促暝机。
蜘蛛寻月度,萤火傍人飞。
清镜红埃入,孤灯绿焰微。
怨啼能至晓,独自懒缝衣。

译文:秋风吹落树叶,惊动了独守空房的女子;高高的捣衣石上,急促的砧声催她赶在暮色里织作。蜘蛛趁着月色结网爬行,萤火虫绕着人身边飞舞。清亮的镜面蒙上了红尘,孤灯的绿色火苗微弱闪烁。她哀怨的啼哭一直持续到天亮,独自一人,连缝衣的心思也提不起来。

诗人以落叶、砧声、蜘蛛、萤火、孤灯等细碎意象层层铺写秋夜闺中,末句“独自懒缝衣”点出无心女红的情态,写尽思妇独守的幽怨与寂寥。

沈佺期的其他作品