在图谱中查看作者 ›

兴庆池侍宴应制

沈佺期 · 唐

碧水澄潭映远空,紫云香驾御微风。
汉家城阙疑天上,秦地山川似镜中。
向浦回舟萍已绿,分林蔽殿槿初红。
古来徒羡横汾赏,今日宸游圣藻雄。

译文:碧绿的池水清澈见底,倒映着远方的天空;紫色的祥云簇拥着香车,在微风中缓缓而行。那汉家宫阙高耸入云,让人疑心是到了天上;秦地的山川倒映在池中,宛如一幅明镜里的图画。船儿向着水边回转,岸上的浮萍已经泛绿;树丛分开处遮掩着殿宇,木槿刚刚绽出红花。自古以来人们只空自羡慕汉武帝横渡汾水的游赏,如今皇帝亲临此池,写下的诗篇更加雄浑出众。

全诗以池水映天的明净意象层层铺展,由景及典,末句以“古来徒羡”反衬“今日宸游”,借汉武帝横汾旧事抬升当朝盛况,于应制颂扬中见出诗人身处盛世、侍宴君侧的荣耀与自豪。

沈佺期的其他作品