在图谱中查看作者 ›

遥同杜员外审言过岭

沈佺期 · 唐

天长地阔岭头分,去国离家见白云。
洛浦风光何所似,崇山瘴疠不堪闻。
南浮涨海人何处,北望衡阳雁几群。
两地江山万余里,何时重谒圣明君。

译文:天那样长,地那样阔,我们却在这高高的山岭上分手。离开京城、离开家,抬头只见悠悠白云,更添几分惆怅。遥想洛阳一带的风光,如今该是什么模样?而眼前这崇山峻岭间瘴气弥漫、疫病流行,实在让人不忍听闻。你向南漂泊,去往那茫茫无际的南海之滨,如今人在何处?我向北遥望衡阳,只见几群大雁飞过。你我相隔两地,江山万里,不知哪一天才能重新拜见圣明的君王。

以“岭头分”“见白云”“雁几群”等意象写去国离乡的孤寂与南北相望的牵挂,末句“何时重谒圣明君”更见迁谪之悲与盼归之切。

沈佺期的其他作品