夜宿七盘岭
沈佺期 · 唐
独游千里外,高卧七盘西。
晓月临窗近,天河入户低。
芳春平仲绿,清夜子规啼。
浮客空留听,褒城闻曙鸡。
晓月临窗近,天河入户低。
芳春平仲绿,清夜子规啼。
浮客空留听,褒城闻曙鸡。
译文:独自远游到千里之外,高高地睡卧在七盘岭的西边。拂晓的月亮仿佛挨近窗子,天上的银河低低地探进屋里。芬芳的春天里,平仲树一片翠绿;清寂的夜晚,子规鸟声声啼叫。我这漂泊的游子徒然听着这些声音,直到褒城传来报晓的鸡鸣。
前六句以近窗晓月、入户低河、绿树啼鹃层层铺写夜宿之景,末以“空留听”“闻曙鸡”收束,写尽独游千里、彻夜难眠的羁旅孤寂与思归之情。
在图谱中查看作者 ›