夜雨题寒山寺寄西樵礼吉
王士禛 · 清
日暮东塘正落潮,孤篷泊处雨潇潇。
疏钟夜火寒山寺,记过吴枫第几桥。
疏钟夜火寒山寺,记过吴枫第几桥。
译文:傍晚时分,东塘一带潮水正在退落,一只孤零零的小船停泊在那里,夜雨潇潇地下着。
夜色中,寒山寺的灯火隐约可见,稀疏的钟声从远处传来;我记起一路行来,经过吴地那几处枫桥,不知已到了第几桥。
诗人以落潮、孤篷、夜雨、疏钟、夜火层层点染,结句“记过吴枫第几桥”一问,将羁旅漂泊的孤寂与对西樵、礼吉的思念融于清冷夜色之中。
在图谱中查看作者 ›
王士禛 · 清
译文:傍晚时分,东塘一带潮水正在退落,一只孤零零的小船停泊在那里,夜雨潇潇地下着。
夜色中,寒山寺的灯火隐约可见,稀疏的钟声从远处传来;我记起一路行来,经过吴地那几处枫桥,不知已到了第几桥。
诗人以落潮、孤篷、夜雨、疏钟、夜火层层点染,结句“记过吴枫第几桥”一问,将羁旅漂泊的孤寂与对西樵、礼吉的思念融于清冷夜色之中。