在图谱中查看作者 ›

题秋江独钓图

王士禛 · 清

一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。

译文:江面上漂着一只小船,船上渔翁身披蓑衣、头戴斗笠。他手里握着一丈长的钓丝,钓丝末端系着一寸来长的小钓钩。
他一边垂钓,一边放声高唱一曲,身旁还摆着一樽酒,自斟自饮。偌大一条秋江,满江秋色,就只有他一个人静静地垂钓。

全诗连用九个“一”字,以一蓑一笠、一舟一钩、一歌一酒层层铺写,末句“一人独钓一江秋”将渺小渔翁与浩渺秋江相映,见出诗人对孤高自适、超然尘外的清远情怀的推许。

王士禛的其他作品