雨后观音门渡江
王士禛 · 清
饱挂轻帆趁暮晴,寒江依约落潮平。
吴山带雨参差没,楚火沿流次第明。
吴山带雨参差没,楚火沿流次第明。
译文:趁着傍晚天色放晴,把轻帆高高挂满,船儿顺风而行;寒凉的江面上,潮水正悄悄退落,水面显得平静。两岸的吴地山峦带着雨意,高低起伏,时隐时现;江上楚地的渔火沿着水流,一盏接一盏地亮起来。
诗人以“饱挂轻帆”写顺风行舟的轻快,又以“参差没”“次第明”写雨后山色与江上渔火的明暗变化,于暮色中透出旅途的从容与清朗心境。
在图谱中查看作者 ›
王士禛 · 清
译文:趁着傍晚天色放晴,把轻帆高高挂满,船儿顺风而行;寒凉的江面上,潮水正悄悄退落,水面显得平静。两岸的吴地山峦带着雨意,高低起伏,时隐时现;江上楚地的渔火沿着水流,一盏接一盏地亮起来。
诗人以“饱挂轻帆”写顺风行舟的轻快,又以“参差没”“次第明”写雨后山色与江上渔火的明暗变化,于暮色中透出旅途的从容与清朗心境。