真州绝句(其三)
王士禛 · 清
晓上江楼最上层,去帆婀娜意难胜。
白沙亭下潮千尺,直送离心到秣陵。
白沙亭下潮千尺,直送离心到秣陵。
译文:清晨登上江边楼阁的最高层,远去的帆影轻盈婀娜,离情却让人难以承受。白沙亭下潮水高涨千尺,仿佛一直把这份离愁别绪送到秣陵去。
以“去帆”与“潮千尺”相送,把无形的离愁化作随潮远行的动感,末句“直送离心到秣陵”见出诗人目送行舟、心随潮去的深挚惜别之情。
在图谱中查看作者 ›
王士禛 · 清
译文:清晨登上江边楼阁的最高层,远去的帆影轻盈婀娜,离情却让人难以承受。白沙亭下潮水高涨千尺,仿佛一直把这份离愁别绪送到秣陵去。
以“去帆”与“潮千尺”相送,把无形的离愁化作随潮远行的动感,末句“直送离心到秣陵”见出诗人目送行舟、心随潮去的深挚惜别之情。