冶春绝句
王士禛 · 清
今年花似去年好,去年人到今年老。
始知人老不如花,可惜花落人憔悴。
始知人老不如花,可惜花落人憔悴。
译文:今年的花开得和去年一样娇艳美好,可去年一同赏花的人到了今年却已衰老。这才明白人老了终究比不上花,可惜花落人憔悴,花自飘零,人自憔悴。
以花之年年如旧反衬人之岁岁易老,末句“可惜花落人憔悴”将惜花与自伤打成一片,于轻叹中透出对韶华难留的无奈。
在图谱中查看作者 ›
王士禛 · 清
译文:今年的花开得和去年一样娇艳美好,可去年一同赏花的人到了今年却已衰老。这才明白人老了终究比不上花,可惜花落人憔悴,花自飘零,人自憔悴。
以花之年年如旧反衬人之岁岁易老,末句“可惜花落人憔悴”将惜花与自伤打成一片,于轻叹中透出对韶华难留的无奈。