秋柳(其一)
王士禛 · 清
秋来何处最销魂?残照西风白下门。
他日差池春燕影,只今憔悴晚烟痕。
愁生陌上黄骢曲,梦远江南乌夜村。
莫听临风三弄笛,玉关哀怨总难论。
他日差池春燕影,只今憔悴晚烟痕。
愁生陌上黄骢曲,梦远江南乌夜村。
莫听临风三弄笛,玉关哀怨总难论。
译文:秋天到来时,什么地方最让人黯然神伤?是那夕阳残照、西风萧瑟中的白下城门。想当初,春燕的影子参差掠过,何等轻盈;到如今,只剩晚烟里憔悴的痕迹。陌上传来黄骢曲,愁绪随之而生;江南乌夜村的旧事,又在梦里显得那么遥远。不要去听临风吹奏的三弄笛声,那玉关之下的哀怨,总是难以说尽的。
诗人以残照、西风、晚烟、衰柳等意象层层渲染秋日萧瑟,又借春燕与晚烟、黄骢曲与乌夜村的今昔对照,在“最销魂”的设问与“总难论”的收束中,寄寓了故国之思与身世飘零的深沉哀感。
在图谱中查看作者 ›