临江仙·寒柳
纳兰性德 · 清
飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。
疏疏一树五更寒。
爱他明月好,憔悴也相关。
最是繁丝摇落后,转教人忆春山。
湔裙梦断续应难。
西风多少恨,吹不散眉弯。
疏疏一树五更寒。
爱他明月好,憔悴也相关。
最是繁丝摇落后,转教人忆春山。
湔裙梦断续应难。
西风多少恨,吹不散眉弯。
译文:那漫天飘飞的柳絮、飞舞的落花如今都到哪里去了?层层坚冰与堆积的白雪把它们摧残殆尽。五更时分,寒气逼人,只剩下一树稀疏的柳枝在冷风中瑟缩。我偏偏喜爱那明朗的月色,纵然柳树已经憔悴凋零,也与它心心相牵。
最是那繁密的柳丝摇落之后,反倒叫人想起春日里如黛的远山。梦中那次水边湔裙的相会,醒来后要接续下去恐怕已难上加难。西风里藏着多少愁恨,却怎么也吹不散我紧蹙的眉弯。
全词以寒柳自况,借层冰积雪、疏枝五更的冷景写憔悴之身,又以明月相关、西风吹不散眉弯收束,把柳的凋零与人的相思愁恨层层绾合,语淡而情深。
在图谱中查看作者 ›