采桑子·谁翻乐府凄凉曲
纳兰性德 · 清
谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱?醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。
不知何事萦怀抱?醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。
译文:是谁在翻唱那乐府里凄凉的曲调?风声萧萧,雨声萧萧,灯芯一点点烧尽,灯火瘦成残光,又熬过了一个孤寂的通宵。
不知道是什么事萦绕在心头,挥之不去?醒着时百无聊赖,醉了也百无聊赖,就连梦里,又何曾到过那座谢桥。
以风雨萧萧、灯花瘦尽层层渲染长夜的凄清,又用醒、醉、梦三重叠写百无聊赖,末句“梦也何曾到谢桥”翻进一层,写尽相思无着的怅惘。
在图谱中查看作者 ›