在图谱中查看作者 ›

浣溪沙·残雪凝辉冷画屏

纳兰性德 · 清

残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。

译文:残雪未消,清冷的光辉映在画屏上,屏风也显得格外寒凉。不知何处传来《落梅》的笛声,悠悠荡荡,原来已是三更时分。四下里再无别人,只有朦胧的月色洒落一地。

我本就是人世间一个满怀惆怅的过客,所以懂得你为何泪水纵横。就在这令人肝肠寸断的笛声里,我追忆起自己平生的往事。

上片以残雪、画屏、笛声、胧月层层渲染清冷孤寂之境,下片直以“惆怅客”自道身世,末句“断肠声里忆平生”将闻笛之悲与平生之恨融为一体,写尽词人孤怀难遣的哀感。

纳兰性德的其他作品