蝶恋花·出塞
纳兰性德 · 清
今古河山无定据。画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
译文:自古至今,山河的归属从来没有一定。在画角悲凉的号角声里,牧马一次次来来去去。满眼都是荒凉的景象,能向谁去诉说?西风无情,把经霜的枫树都吹老了。
从前积聚的幽怨应当数也数不清。回想当年铁马金戈的征战,如今只剩青冢孤立,黄昏时分一条荒路。那一片深情究竟有多深?就像深山里夕阳的余晖,深秋里绵绵的冷雨。
词以画角、牧马、丹枫、青冢等边塞意象层层铺写荒凉,结句以深山夕照、深秋冷雨比况一往情深,在古今兴亡之叹中寄寓词人苍茫悲慨的身世之感。
在图谱中查看作者 ›