在图谱中查看作者 ›

画堂春·一生一代一双人

纳兰性德 · 清

一生一代一双人,争教两处销魂。
相思相望不相亲,天为谁春。
浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。
若容相访饮牛津,相对忘贫。

译文:一生一世本该是成双成对的一双人,怎么偏偏让我们分隔两地,各自黯然神伤。彼此相思、彼此遥望,却始终不能亲近相守,这满眼的春光究竟是为谁而设。蓝桥下那一瓢浆水本不难求得,可碧海中的仙药纵已炼成,也难以飞渡相会。如果允许我到天河之畔去寻访你,只要能相对而坐,便足以忘却一切贫寒。

词以“一双人”与“两处销魂”对举,又借蓝桥、碧海、饮牛津的典故层层递进,把咫尺天涯的阻隔写到极处,末句“相对忘贫”见出情之深笃与不计得失的执守。

纳兰性德的其他作品