长相思·山一程
纳兰性德 · 清
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
译文:翻过一座座山,涉过一条条水,一路向着山海关那边行进,夜深了,旷野里千百顶营帐亮着灯火。
风声一阵紧似一阵,雪片一阵密似一阵,嘈杂的声响搅碎了思乡的心,连回家的梦也做不成。这样的风雪声,在故乡是从没有过的。
以“山一程,水一程”的叠字递进写征途迢递,以“千帐灯”的壮阔反衬孤身羁旅,风雪“聒碎乡心”直逼出“故园无此声”的怅惘,写尽行役之苦与思乡之切。
在图谱中查看作者 ›