五十初度
顾炎武 · 清
远路不须愁日暮,老年终自望河清。
莫言白首无余力,一夜龙吟绕故城。
莫言白首无余力,一夜龙吟绕故城。
译文:哪怕前路遥远,也不必为日落天晚而发愁;人到了老年,心里终究盼着黄河水清、天下太平的那一天。不要说满头白发就再没有余力,你看那一夜之间,龙吟之声还萦绕在旧日的城郭上空,久久不散。
前两句以“远路”“日暮”衬“河清”之望,写暮年不改的信念;后两句借“龙吟绕故城”的雄奇意象,托出白首犹存的壮志豪情。
在图谱中查看作者 ›
顾炎武 · 清
译文:哪怕前路遥远,也不必为日落天晚而发愁;人到了老年,心里终究盼着黄河水清、天下太平的那一天。不要说满头白发就再没有余力,你看那一夜之间,龙吟之声还萦绕在旧日的城郭上空,久久不散。
前两句以“远路”“日暮”衬“河清”之望,写暮年不改的信念;后两句借“龙吟绕故城”的雄奇意象,托出白首犹存的壮志豪情。