在图谱中查看作者 ›

海上(其一)

顾炎武 · 清

日入空山海气侵,秋光千里自登临。
十年天地干戈老,四海苍生痛哭深。
水涌神山来白鸟,云浮仙阙见黄金。
此中何处无人世,只恐难酬壮士心。

译文:太阳落入空旷的山间,海上的雾气阵阵袭来,我独自登高远望,千里的秋色尽收眼底。十年来天地间战乱不休,人都被熬得衰老了,四海的百姓在深重的苦难中痛哭。海水中涌起神山,白鸟从那里飞来;云间浮着仙人的宫阙,隐约可见黄金的色泽。这海上仙境之中哪里会没有世人的居处呢,只恐怕难以实现壮士救国济世的心愿。

前四句以落日、海气、秋光、干戈、痛哭等意象,写十年战乱与苍生苦难;后四句借神山仙阙的缥缈反衬“难酬壮士心”的沉痛,抒发诗人报国无门的悲慨。

顾炎武的其他作品