济南
顾炎武 · 清
落日江城雁影寒,孤城遥接暮云端。
不堪更上高楼望,满地山河是故园。
不堪更上高楼望,满地山河是故园。
译文:落日斜照江边的城郭,雁群飞过,留下一片凄寒的影子;孤零零的城池远远伸向暮色中的云头。这样的景致已让人难以承受,更不必再登上高楼去远望——那满目山河,处处都是故国的旧园。
诗人以落日、寒雁、孤城、暮云层层递进,逼出末句“满地山河是故园”,将眼前济南的实景与沦陷的故国叠印,沉痛中见其眷怀明室的遗民之志。
在图谱中查看作者 ›
顾炎武 · 清
译文:落日斜照江边的城郭,雁群飞过,留下一片凄寒的影子;孤零零的城池远远伸向暮色中的云头。这样的景致已让人难以承受,更不必再登上高楼去远望——那满目山河,处处都是故国的旧园。
诗人以落日、寒雁、孤城、暮云层层递进,逼出末句“满地山河是故园”,将眼前济南的实景与沦陷的故国叠印,沉痛中见其眷怀明室的遗民之志。