春日早起
陈子龙 · 明
蜀魄啼来春寂寂,彩绳牵去日迟迟。
伤心一片江南月,依旧清光满旧池。
伤心一片江南月,依旧清光满旧池。
译文:杜鹃鸟一声声啼来,春光里一片寂静冷清;彩色的秋千绳被牵走,日子过得缓慢悠长。最令人伤心的,是那一片照着江南的月亮,它依旧洒下清冷的光辉,铺满旧日的池塘。
以杜鹃啼、寂寂春、迟迟日烘托冷清氛围,再借江南月“依旧清光满旧池”的物是人非之景,暗寓故国沦亡、旧景难再的沉痛与怅惘。
在图谱中查看作者 ›
陈子龙 · 明
译文:杜鹃鸟一声声啼来,春光里一片寂静冷清;彩色的秋千绳被牵走,日子过得缓慢悠长。最令人伤心的,是那一片照着江南的月亮,它依旧洒下清冷的光辉,铺满旧日的池塘。
以杜鹃啼、寂寂春、迟迟日烘托冷清氛围,再借江南月“依旧清光满旧池”的物是人非之景,暗寓故国沦亡、旧景难再的沉痛与怅惘。