渡易水
陈子龙 · 明
并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平。
易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿。
易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿。
译文:昨夜,宝刀在匣中铮铮作响,仿佛按捺不住要跃出鞘来;燕赵一带的悲歌慷慨,最叫人心中愤愤难平。
易水缓缓流淌,云影低垂,岸边的草色一片青青。可叹的是,如今竟找不到一个可以像当年那样送别荆轲的地方,一抒胸中的壮怀。
以刀鸣、悲歌、易水、碧草层层推进,结句“无处送荆卿”将古今对照,抒发诗人身处易水而报国无门的孤愤与对慷慨节义的追慕。
在图谱中查看作者 ›
陈子龙 · 明
译文:昨夜,宝刀在匣中铮铮作响,仿佛按捺不住要跃出鞘来;燕赵一带的悲歌慷慨,最叫人心中愤愤难平。
易水缓缓流淌,云影低垂,岸边的草色一片青青。可叹的是,如今竟找不到一个可以像当年那样送别荆轲的地方,一抒胸中的壮怀。
以刀鸣、悲歌、易水、碧草层层推进,结句“无处送荆卿”将古今对照,抒发诗人身处易水而报国无门的孤愤与对慷慨节义的追慕。