在图谱中查看作者 ›

秋日杂感(其一)

陈子龙 · 明

行吟坐啸独悲秋,海雾江云引暮愁。
不信有天常似醉,最怜无地可埋忧。
荒荒葵井多新鬼,寂寂瓜田识故侯。
见说五湖供饮马,沧浪何处着渔舟。

译文:我时而漫步吟诗,时而静坐长啸,独自为这萧瑟的秋景而悲伤;海上的雾气与江上的云烟,牵动起黄昏时分的愁绪。我不相信苍天会永远像喝醉了酒一般昏聩糊涂,最令人痛心的是,竟找不到一块可以埋藏忧愁的地方。荒凉的葵井边,添了许多新死的冤魂;寂静的瓜田里,还能认出当年隐居的故侯。听说五湖一带都已被敌军占作饮马之地,茫茫沧浪之水,哪里还容得下一叶渔舟安身。

以“海雾江云”“葵井瓜田”等荒凉意象层层铺写,末句“沧浪何处着渔舟”以反问收束,将国破无家、避世无地的悲愤与故国之思推到极处。

陈子龙的其他作品