点绛唇·春日风雨有感
陈子龙 · 明
满眼韶华,东风惯是吹红去。
几番烟雾,只有花难护。
梦里相思,故国王孙路。
春无主!杜鹃啼处,泪染胭脂雨。
几番烟雾,只有花难护。
梦里相思,故国王孙路。
春无主!杜鹃啼处,泪染胭脂雨。
译文:放眼望去,满眼都是明媚的春光,可东风却总爱把枝头的红花吹落。几番烟雾迷蒙,风雨袭来,只有那些花儿最难保护。
梦里也牵挂着相思,思念那故国里王孙远行的道路。春天已无人做主!杜鹃啼叫的地方,泪水染红了胭脂般的落花,化作一场红雨。
全词以东风摧花、烟雾护花不住的意象,暗喻故国沦亡、美好难留;末句"杜鹃啼处,泪染胭脂雨"借杜鹃啼血与落红化雨,将亡国之痛与相思之苦融为一体。
在图谱中查看作者 ›