辽事杂诗(其一)
陈子龙 · 明
卢龙雄塞倚天开,十载三逢敌骑来。
碛里角声摇日月,平生意气为君哀。
碛里角声摇日月,平生意气为君哀。
译文:卢龙这座雄关险塞倚天而开,气势何等壮伟;可短短十年之间,竟三次遭遇敌军骑兵来犯。荒漠里号角声声,震荡得日月都仿佛摇动,边地的战事如此惊心动魄。我平生的一腔意气与抱负,都为这国事而悲愤哀伤。
前两句以雄关倚天与十年三逢敌骑对照,写出边患之频、国势之危;后两句借角声摇日月的夸张意象,将平生志气收于一个哀字,抒发报国无门的忧愤。
在图谱中查看作者 ›
陈子龙 · 明
译文:卢龙这座雄关险塞倚天而开,气势何等壮伟;可短短十年之间,竟三次遭遇敌军骑兵来犯。荒漠里号角声声,震荡得日月都仿佛摇动,边地的战事如此惊心动魄。我平生的一腔意气与抱负,都为这国事而悲愤哀伤。
前两句以雄关倚天与十年三逢敌骑对照,写出边患之频、国势之危;后两句借角声摇日月的夸张意象,将平生志气收于一个哀字,抒发报国无门的忧愤。