春兴(其一)
杨慎 · 明
最高楼上俯晴湖,树色山光入画图。
一片春愁吹不去,斜风吹雨过西湖。
一片春愁吹不去,斜风吹雨过西湖。
译文:登上最高的楼阁,俯身眺望晴朗的湖面,湖光一片明净。岸边的树色与远处的山光相映,仿佛一齐被收进了画图之中。
满心的春愁怎么也吹不散,一阵斜风吹着细雨,飘过了西湖。
前两句以高楼下望、树色山光入画,衬出春景明丽;后两句用“吹不去”三字写春愁难遣,斜风细雨过西湖,景中寓愁,愈见惆怅。
在图谱中查看作者 ›
杨慎 · 明
译文:登上最高的楼阁,俯身眺望晴朗的湖面,湖光一片明净。岸边的树色与远处的山光相映,仿佛一齐被收进了画图之中。
满心的春愁怎么也吹不散,一阵斜风吹着细雨,飘过了西湖。
前两句以高楼下望、树色山光入画,衬出春景明丽;后两句用“吹不去”三字写春愁难遣,斜风细雨过西湖,景中寓愁,愈见惆怅。