在图谱中查看作者 ›

鹧鸪天·元宵后独酌

杨慎 · 明

千点寒梅晓角中,一番春信画楼东。
收灯庭院迟迟月,落索秋千翦翦风。
鱼雁杳,水云重,异乡节序恨匆匆。
当歌幸有金陵子,翠斝清尊莫放空。

译文:拂晓的号角声里,千点寒梅开得正盛,画楼东边已传来第一番春天的消息。灯节过后,庭院里收起花灯,月色迟迟不肯退去,秋千空落落地垂着,一阵阵尖细的寒风吹过。

书信断绝,音讯全无,隔着重重水云,身在异乡逢此佳节,只恨时光过得太匆匆。幸好对酒当歌时还有金陵来的歌女相伴,那就举起翠玉酒杯、清清酒樽,莫让它们空着。

上片以寒梅、收灯、迟迟月、翦翦风层层铺写元宵后的清冷,下片“鱼雁杳,水云重”点出音书阻隔、异乡过节之恨,结句借金陵子与翠斝清尊强作排遣,愈见独酌的孤寂。

杨慎的其他作品