在图谱中查看作者 ›

柳

杨慎 · 明

垂杨垂柳绾芳年,飞絮飞花媚远天。
金距斗鸡寒食后,玉蛾翻雪暖风前。
别离江上还河上,抛掷桥边与路边。
游子魂销青塞月,美人肠断翠楼烟。

译文:低垂的杨柳枝条,把一年中最美好的春光都绾系住了;那随风飘飞的柳絮和柳花,在遥远的天空中舞出轻盈妩媚的姿态。寒食节过后,人们玩起斗鸡的游戏,鸡距上套着金属假距;暖风之中,白色的飞蛾翻飞如雪,轻盈翩跹。江边上、河岸上,到处是送别离人的场景;桥头边、路旁边,柳枝被随意抛掷、折来折去。远游的男儿在青塞的月色下黯然神伤,闺中的美人在翠楼的烟雾里愁肠欲断。

仅订正“玉蛾翻雪暖风前”一句,将“暖风拂过之前”改为“暖风之中”,其余译文保持原样。

杨慎的其他作品