在图谱中查看作者 ›

临江仙·滚滚长江东逝水

杨慎 · 明

滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在,几度夕阳红。
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事,都付笑谈中。

译文:滚滚长江向东流去,一去不回,那翻腾的浪花把古往今来的英雄人物都冲刷得干干净净。什么是是非非、成功失败,转眼之间都成了空。只有那青山依旧稳稳地立在那里,夕阳一次又一次地红遍天际。
江边沙洲上,白发苍苍的渔夫和樵夫,早已看惯了秋夜的明月和春天的和风。难得相逢,便提着一壶浑浊的老酒,高高兴兴地对饮。古往今来多少兴亡盛衰的大事,全都付与这闲谈笑语之中。

以滚滚江水、淘尽英雄、青山夕阳等意象对照人事的无常,结句「都付笑谈中」写尽渔樵看破成败兴亡的旷达与苍凉。

杨慎的其他作品