在图谱中查看作者 ›

宿金沙江

杨慎 · 明

往年曾向嘉陵宿,驿楼东畔阑干曲。
江声彻夜搅离愁,月色中天照幽独。
岂意飘零瘴海头,嘉陵回首转悠悠。
江声月色那堪说,肠断金沙万里楼。

译文:从前我也曾在嘉陵江边投宿,住在驿站楼东侧曲折的栏杆旁。那一夜江涛声整夜翻搅着离别的愁绪,一轮明月悬在中天,照着孤零零的我。哪里料想如今竟漂泊到瘴气弥漫的边远之地,回头遥望嘉陵,只觉路途悠远、心绪茫茫。此刻的江声与月色,哪里还忍心去说,金沙江畔这万里高楼之上,我已愁肠寸断。

诗人以“江声”“月色”贯穿今昔,用昔日嘉陵之宿与今日瘴海漂泊对照,层层递进,末句“肠断金沙万里楼”把飘零之悲推到极处,写尽贬谪天涯的孤苦与思归不得的沉痛。

杨慎的其他作品