西城宫词
王世贞 · 明
两下平台对射堂,花阴长锁玉阑干。
太平天子无游幸,随意宫娃学打球。
太平天子无游幸,随意宫娃学打球。
译文:两座平台相对着射箭的厅堂,花木的浓荫长久地锁住玉石栏杆。太平年月里天子并不来游赏,宫中的女孩子便随随便便地学起了打球。
以“长锁”“无游幸”写宫苑的冷清闲置,末句“随意”二字点出宫娃自寻嬉乐,于太平气象中暗含对深宫寂寂、天子疏于临幸的微讽。
在图谱中查看作者 ›
王世贞 · 明
译文:两座平台相对着射箭的厅堂,花木的浓荫长久地锁住玉石栏杆。太平年月里天子并不来游赏,宫中的女孩子便随随便便地学起了打球。
以“长锁”“无游幸”写宫苑的冷清闲置,末句“随意”二字点出宫娃自寻嬉乐,于太平气象中暗含对深宫寂寂、天子疏于临幸的微讽。