九日戏题小臣西省画壁
王世贞 · 明
芙蓉阙下诏书新,九日茱萸照酒新。
何必登高方念远,眼中谁是未归人。
何必登高方念远,眼中谁是未归人。
译文:皇宫芙蓉阙下,新的诏书刚刚颁下;重阳佳节,茱萸映着新酿的美酒。何必一定要登高才能思念远方的人呢?眼前这些人当中,谁是那尚未归家的人。
前两句以诏书新、茱萸新、酒新写重阳朝中景况,末句反诘登高念远之俗,点出“眼中谁是未归人”,于戏谑中见宦游思归之情。
在图谱中查看作者 ›
王世贞 · 明
译文:皇宫芙蓉阙下,新的诏书刚刚颁下;重阳佳节,茱萸映着新酿的美酒。何必一定要登高才能思念远方的人呢?眼前这些人当中,谁是那尚未归家的人。
前两句以诏书新、茱萸新、酒新写重阳朝中景况,末句反诘登高念远之俗,点出“眼中谁是未归人”,于戏谑中见宦游思归之情。