卢龙塞行送李道甫
王世贞 · 明
卢龙塞外秋气高,平沙莽莽行人劳。
愿君早勒燕然石,莫遣空歌行路难。
愿君早勒燕然石,莫遣空歌行路难。
译文:卢龙塞外,秋天的空气清冷高爽,无边的平沙莽莽苍苍,远行的人一路奔波劳苦。
希望你早日像窦宪那样在燕然山上刻石记功,凯旋而归,不要白白地吟唱那首感叹行路艰难的悲歌。
前两句以“秋气高”“平沙莽莽”的苍凉意象烘托行役之苦,后两句陡转为功业期许,以燕然勒石与空歌行路难对照,寄寓对友人建功边塞的殷切勉励。
在图谱中查看作者 ›
王世贞 · 明
译文:卢龙塞外,秋天的空气清冷高爽,无边的平沙莽莽苍苍,远行的人一路奔波劳苦。
希望你早日像窦宪那样在燕然山上刻石记功,凯旋而归,不要白白地吟唱那首感叹行路艰难的悲歌。
前两句以“秋气高”“平沙莽莽”的苍凉意象烘托行役之苦,后两句陡转为功业期许,以燕然勒石与空歌行路难对照,寄寓对友人建功边塞的殷切勉励。