蓟门与诸友别
王世贞 · 明
惨淡蓟门云,燕台日又曛。
如何二三子,相送上河梁。
如何二三子,相送上河梁。
译文:蓟门一带的云色暗淡凄凉,燕台之上的太阳又已西斜,暮色沉沉。为什么你们这几位友人,还要一路把我送到这河桥边上,为我送别呢?
开篇以蓟门惨淡之云、燕台日曛之景渲染离别的苍茫,末句以“如何”一问写友人远送上河梁,惜别之情含蓄而深挚。
在图谱中查看作者 ›
王世贞 · 明
译文:蓟门一带的云色暗淡凄凉,燕台之上的太阳又已西斜,暮色沉沉。为什么你们这几位友人,还要一路把我送到这河桥边上,为我送别呢?
开篇以蓟门惨淡之云、燕台日曛之景渲染离别的苍茫,末句以“如何”一问写友人远送上河梁,惜别之情含蓄而深挚。