人月圆·春日湖上
张可久 · 元
小楼还被青山碍,隔断楚天遥。
昨宵入梦,那人如玉,何处吹箫?
门前朝暮,无情秋月,有信春潮。
看看憔悴,飞花心事,残柳眉梢。
昨宵入梦,那人如玉,何处吹箫?
门前朝暮,无情秋月,有信春潮。
看看憔悴,飞花心事,残柳眉梢。
译文:小楼还被眼前的青山遮挡,望不见遥远的楚天。昨夜你走进我的梦中,那人温润如玉,可如今又在何处吹箫呢?
门前日日夜夜,秋月无情地照着,春潮却按时守信地涨落。
眼看着人一天天憔悴下去,心事像纷飞的落花般零乱,愁绪爬上了残柳般的眉梢。
以青山遮眼、秋月无情、春潮有信等意象层层铺写,借梦中如玉之人和飞花残柳,抒发了望断天涯、相思难寄而人渐憔悴的怅惘。
在图谱中查看作者 ›