卖花声·怀古
张可久 · 元
美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。
伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。
伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。
译文:美人(虞姬)在乌江岸边自刎而死,当年赤壁的熊熊战火曾烧遍山野,戍边将军白白地在玉门关熬到年老。令人伤心的是秦汉之际的连年征战,百姓生灵涂炭、饱受苦难,读书人面对这一切,只能发出一声长长的叹息。
开篇三句连用乌江、赤壁、玉门关三个历史意象,铺陈美人、战火、老将的悲剧,末以“读书人一声长叹”收束,寄寓对生民涂炭的深切悲悯与无奈。
在图谱中查看作者 ›
张可久 · 元
译文:美人(虞姬)在乌江岸边自刎而死,当年赤壁的熊熊战火曾烧遍山野,戍边将军白白地在玉门关熬到年老。令人伤心的是秦汉之际的连年征战,百姓生灵涂炭、饱受苦难,读书人面对这一切,只能发出一声长长的叹息。
开篇三句连用乌江、赤壁、玉门关三个历史意象,铺陈美人、战火、老将的悲剧,末以“读书人一声长叹”收束,寄寓对生民涂炭的深切悲悯与无奈。