殿前欢·客中
张可久 · 元
望长安,前程渺渺鬓斑斑。
南来北往随征雁,行路艰难。
青泥小剑关,红叶湓江岸,白草连云栈。
功名半纸,风雪千山。
南来北往随征雁,行路艰难。
青泥小剑关,红叶湓江岸,白草连云栈。
功名半纸,风雪千山。
译文:抬眼遥望长安,那通往功名的前程一片渺茫,而自己的两鬓早已斑白。一年年像征雁一样南来北往、四处奔波,脚下的路走起来实在艰难。
走过那青泥岭上险窄的小剑关,看过那红叶映照的湓江岸边,又踏上白草连天的连云栈道。
到头来功名不过半纸轻,换来的却是风雪中跋涉千山的辛苦。
词以“望长安”起笔,把渺渺前程与斑斑双鬓对举,又用青泥、红叶、白草三组地名意象铺开万里行役,末句“功名半纸,风雪千山”以悬殊对照收束,写尽求仕奔波的辛酸与功名虚幻的慨叹。
在图谱中查看作者 ›