天净沙·鲁卿庵中
张可久 · 元
青苔古木萧萧,苍云秋水迢迢,红叶山斋小小。
有谁曾到?探梅人过溪桥。
有谁曾到?探梅人过溪桥。
译文:青苔铺地,古树萧瑟,枝叶在风中沙沙作响;苍茫的云气下,一泓秋水向远处悠悠流去。红叶掩映中,一间小小的山斋静静坐落。有谁曾经到过这里呢?是那踏过溪桥、前来探访梅花的雅人。
全曲以青苔、古木、苍云、秋水、红叶层层点染,结句“探梅人过溪桥”以一问一答收束,写出山斋的清幽绝俗,也见出诗人自甘淡泊、以梅为友的孤高情怀。
在图谱中查看作者 ›
张可久 · 元
译文:青苔铺地,古树萧瑟,枝叶在风中沙沙作响;苍茫的云气下,一泓秋水向远处悠悠流去。红叶掩映中,一间小小的山斋静静坐落。有谁曾经到过这里呢?是那踏过溪桥、前来探访梅花的雅人。
全曲以青苔、古木、苍云、秋水、红叶层层点染,结句“探梅人过溪桥”以一问一答收束,写出山斋的清幽绝俗,也见出诗人自甘淡泊、以梅为友的孤高情怀。