人月圆·山中书事
张可久 · 元
兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。
孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。
数间茅舍,藏书万卷,投老村家。
山中何事?松花酿酒,春水煎茶。
孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。
数间茅舍,藏书万卷,投老村家。
山中何事?松花酿酒,春水煎茶。
译文:千古以来,朝代的兴亡盛衰不过是一场场繁华的梦,我这双惯于寻觅诗意的眼睛,早已厌倦了漂泊天涯。孔林里只剩高大的乔木,吴国宫殿的旧址上长满蔓生的野草,楚庙前落着寒鸦。
我只想守着几间茅草屋,屋里藏着万卷书,回到乡村老家安度晚年。山中有什么事情可做呢?采松花来酿酒,舀春水来煎茶。
开篇以“繁华梦”三字总括千古兴亡,又用孔林乔木、吴宫蔓草、楚庙寒鸦三组衰败意象并列,写尽世事无常;末以松花酿酒、春水煎茶收束,于清苦闲适中见出诗人勘破盛衰、甘老山村的心志。
在图谱中查看作者 ›