清江引·春思
张可久 · 元
黄莺乱啼门外柳,雨细清明后。
能消几日春,又是相思瘦。
梨花小窗人病酒。
能消几日春,又是相思瘦。
梨花小窗人病酒。
译文:门外柳树上黄莺乱纷纷地啼叫,清明过后,细雨丝丝飘落。这样的春光还能消受几天,转眼又因相思而消瘦。梨花映着小窗,人因愁病而借酒消磨。
开篇以莺啼柳、细雨清明写春景之闹与春之将尽,末句“梨花小窗人病酒”以景结情,将相思之苦、韶光之叹收于病酒之人,含蓄不尽。
在图谱中查看作者 ›
张可久 · 元
译文:门外柳树上黄莺乱纷纷地啼叫,清明过后,细雨丝丝飘落。这样的春光还能消受几天,转眼又因相思而消瘦。梨花映着小窗,人因愁病而借酒消磨。
开篇以莺啼柳、细雨清明写春景之闹与春之将尽,末句“梨花小窗人病酒”以景结情,将相思之苦、韶光之叹收于病酒之人,含蓄不尽。