木兰花·池塘水绿风微暖
晏殊 · 北宋
池塘水绿风微暖,记得玉真初见面。重头歌韵响铮琮,入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔,醉后不知斜日晚。当时共我赏花人,点检如今无一半。
玉钩阑下香阶畔,醉后不知斜日晚。当时共我赏花人,点检如今无一半。
译文:池塘里的水泛着碧绿,风轻轻吹来,带着微微的暖意。还记得当初第一次见到那位如玉般美好的女子时的情景。她唱起曲子,叠唱的歌声清脆响亮,像玉石相击;舞到乐曲急促的段落,红裙翻飞,腰肢旋转得令人眼花缭乱。
那时我们在玉钩般的栏杆下、飘着花香的台阶旁欢聚,喝醉了酒,竟不知夕阳已经西斜、天色将晚。当年和我一同赏花的人,如今一一数来,已经剩不下半数了。
上片以“水绿风暖”的春景牵出初见时的歌响舞旋,下片由“醉后不知斜日晚”的沉醉转入“点检如今无一半”的清点,在乐与哀的对照中写出盛景难再、故人零落的迟暮之感。
在图谱中查看作者 ›