在图谱中查看作者 ›

浣溪沙·一曲新词酒一杯

晏殊 · 北宋

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

译文:唱一曲新填的歌词,饮一杯清酒,天气还是去年的天气,亭台还是往日的亭台。夕阳向西沉落,什么时候才能再回来呢?
花儿凋谢飘落,谁也挽留不住,实在无可奈何;燕子又飞回来了,仿佛还是从前见过的那一群。我独自在小园的花径上徘徊,久久不肯离去。

以“花落去”与“燕归来”的对举写时光流转、去者难留而来者似旧,末句“独徘徊”三字,把富贵闲适中那一缕盛年不再的怅惘轻轻托出。

晏殊的其他作品