玉楼春·绿杨芳草长亭路
晏殊 · 北宋
绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。
无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
译文:绿杨垂柳、芳草萋萋,长亭路上曾经送别的情景还历历在目;年轻的情郎却轻易地抛下我远去了。楼头一觉残梦醒来,正听见五更的钟声;花下满怀离愁,又逢着三月连绵的细雨。
无情的人不像多情的人这样苦,一寸相思竟化作千万缕丝线,缠缠绕绕扯不断。天涯海角再远,总有走到尽头的时候;只有这相思之情,绵绵无尽,没有穷尽的一天。
以绿杨芳草、五更钟、三月雨层层渲染离愁,再以“一寸还成千万缕”把无形相思化为千丝万缕,末句以天涯有穷反衬相思无尽,写尽多情者被轻易抛舍后的绵长苦恨。
在图谱中查看作者 ›