踏莎行·小径红稀
晏殊 · 北宋
小径红稀,芳郊绿遍,高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。
翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。
翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。
译文:小路上花儿已经稀疏,郊野上却绿草遍地,高台上的树色在远处隐隐呈现出一片深青。春风不懂得管束杨花,让它蒙蒙地乱扑在行人的脸上。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色的帘幕隔开了飞燕,香炉里的烟静静地追逐着游丝盘旋回转。一场愁梦醒来、酒意渐消的时候,斜阳却正照着深深的庭院。
上片以“红稀”“绿遍”写春色将尽,杨花“乱扑”更添行人烦乱;下片以“炉香静逐游丝”衬出深院的寂静,结句“斜阳却照深深院”把酒醒愁梦与落日空院叠合,写出词人伤春惜时、寂寞难遣的怅惘。
在图谱中查看作者 ›