在图谱中查看作者 ›

清平乐·红笺小字

晏殊 · 北宋

红笺小字,说尽平生意。鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。人面不知何处,绿波依旧东流。

译文:精美的红笺上写满细密的小字,把一生的心意都倾诉尽了。可传书的鸿雁高飞在云端,鱼儿沉游在水底,这一腔惆怅的情意终究难以寄出。
夕阳西斜,我独自倚立在西楼之上,远处的山峦恰好正对着帘钩。当年那张熟悉的面容如今不知在何处,只有碧绿的江水依旧向东流去。

词以红笺小字、云雁水鱼、斜阳遥山等意象层层铺写,末句“人面不知何处,绿波依旧东流”以江水不改反衬故人难寻,抒发了书信难寄、相思无着的怅惘。

晏殊的其他作品