采桑子·花前失却游春侣
冯延巳 · 五代十国
花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉,纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳。
林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳。
译文:在花丛前,我失去了同来游春的伴侣,只好一个人去寻找芬芳的景致。满眼所见都是悲凉的意味,纵然有笙歌奏响,听来也只觉得肝肠寸断。
树林间嬉戏的蝴蝶、帘幕间飞来的燕子,都是成双成对、相伴相随。这样的情景,怎么忍心再去细细思量呢?绿树与青苔之上,已经洒满了半片夕阳的余晖。
词以“各自双双”的戏蝶帘燕反衬词人的孤单,又以“绿树青苔半夕阳”的萧瑟暮景收束,将失侣的怅惘与迟暮的感伤层层推出,语淡而情浓。
在图谱中查看作者 ›