南乡子·细雨湿流光
冯延巳 · 五代十国
细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。
魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄幸不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行。
魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄幸不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行。
译文:细雨纷纷,打湿了流转的春光,芳草年年生长,离恨也年年随之绵长。烟雾笼罩着华美的楼阁,那里藏着无限往事,望去一片茫茫。鸾镜中的孤影与鸳鸯被上的成双,两处都令人肝肠寸断。
任凭魂梦自由飘荡悠扬,一觉醒来,杨花已落满绣床。薄情的人迟迟不来,门儿半掩着,只剩斜阳照进门来。辜负了你这暮春时节,我流下多少行泪。
以“细雨湿流光”起笔,将绵绵芳草与年年离恨并长,又用“鸾镜鸳衾两断肠”的成双意象反衬孤影,末句“负你残春泪几行”直吐怨情,写尽思妇独守空楼的幽恨与痴念。
在图谱中查看作者 ›