在图谱中查看作者 ›

鹊踏枝·谁道闲情抛掷久

冯延巳 · 五代十国

谁道闲情抛掷久?每到春来,惆怅还依旧。
日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?
独立小桥风满袖,平林新月人归后。

译文:谁说那闲愁旧恨早已被抛到一边、丢得久了?可每到春天来临,心里的惆怅还是跟从前一样。天天在花前饮酒,常常喝得病酒伤身,又怎敢推辞镜中那青春容颜一天天消瘦下去。
河畔一片青青的荒草,堤上依依的杨柳,我不禁要问:这新添的愁绪,为什么年年都有?独自站在小桥上,风吹满了衣袖;远处平展的树林上空升起一弯新月,而行人早已归去,四野寂静。

以“春来惆怅依旧”“新愁年年有”层层追问,把无形闲愁写得年年复生、挥之不去;末句“独立小桥风满袖,平林新月人归后”以空寂之景收束,见出词人孤怀难遣的深长愁思。

冯延巳的其他作品