在图谱中查看作者 ›

醉花间·独立阶前星又月

冯延巳 · 五代十国

独立阶前星又月,帘栊偏皎洁。霜树尽空枝,肠断丁香结。
夜深寒不彻,凝恨何曾歇。凭阑干欲折。两条玉箸为君垂,此宵情,谁共说。

译文:独自站在台阶前,头顶是星,也是月,帘子和窗格被照得格外洁白明亮。经霜的树都落尽了叶子,只剩光秃秃的枝条,那丁香花蕾般郁结的愁肠,叫人痛断。
夜深了,寒气还没有透尽,凝结在心头的怨恨何曾停歇。倚着栏杆,久到栏杆几乎要被压折。两行如玉箸般的泪为你流下,这一夜的心事,又能和谁去说。

词以星月、霜树、空枝、丁香结等冷寂意象层层铺写,由景入情,结于“两条玉箸为君垂”的孤泪与“谁共说”的无人可诉,写尽独夜怀人的深挚相思与无处倾吐的幽恨。

冯延巳的其他作品