在图谱中查看作者 ›

鹊踏枝·几日行云何处去

冯延巳 · 五代十国

几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。
百草千花寒食路,香车系在谁家树?
泪眼倚楼频独语,双燕归来,陌上相逢否?
撩乱春愁如柳絮,悠悠梦里无寻处。

译文:那几天像行云一样飘去的人,如今到哪里去了?他竟忘了回来,也不想想春天眼看就要过去了。寒食时节,路旁百草千花争妍斗艳,他那辆香车,究竟系在哪一家的树下呢?
我含着泪倚在楼头,一次次独自喃喃自语:那双双归来的燕子啊,你们在路上可曾碰见过他?
缭乱的春愁像漫天柳絮一样纷飞扑人,可他的踪影,却连在悠悠的梦里也无处可寻。

以“行云”喻游踪不定的行人,以“柳絮”状纷乱春愁,又借双燕设问、梦里难寻层层推进,写尽倚楼女子盼归无望的怅惘与痴情。

冯延巳的其他作品