夜笛词
施肩吾 · 唐
皎洁西楼月未斜,笛声寥亮入东家。
却令灯下裁衣妇,误剪同心一半花。
却令灯下裁衣妇,误剪同心一半花。
译文:西楼上的月色皎洁明亮,月儿还没有西斜;一阵清亮悠扬的笛声,飘进了东边人家。这笛声却让灯下缝制衣裳的妇人走了神,把手中要剪的同心花图案,误剪掉了一半。
诗人以清亮笛声穿户入耳为线索,由声及人,写灯下裁衣妇因听笛分神而误剪同心花,于生活小景中暗含闺中人的相思与怅惘。
在图谱中查看作者 ›
施肩吾 · 唐
译文:西楼上的月色皎洁明亮,月儿还没有西斜;一阵清亮悠扬的笛声,飘进了东边人家。这笛声却让灯下缝制衣裳的妇人走了神,把手中要剪的同心花图案,误剪掉了一半。
诗人以清亮笛声穿户入耳为线索,由声及人,写灯下裁衣妇因听笛分神而误剪同心花,于生活小景中暗含闺中人的相思与怅惘。